SEPTEMBRE 2013, BAIE DE LOUTRO, EAUX LIMPIDES ET CHAUDES. SUR SON CAÏQUE ARRIMÉ AU PONTON, UN PÊCHEUR APPÂTE LE POULPE.
UNE MAGNIFIQUE TORTUE caretta-caretta SE GLISSE dans LES EAUX TURQUOISES autour du caïque, en UN INSTANT, je M’éQUIPE, MASQUE, TUBA, PALMES toujours prêts dans mon sac dorsal ET REJOINs délicatement sANS MOUVEMENTS brusques DE meS PALMES cet animal magique à l’aspect d’un dinosaure marin, avec une taille et un diamètre largement supérieurs à mes mensurations de haut du corps, Son âge doit être plus que respectable à découvrir son cou blanchi, en écharpe.
SEPTEMBER 2013, LOUTRO BAY, CRYSTAL-CLEAR, WARM WATERS. ON HIS CAIC MOORED AT THE JETTY, A FISHERMAN IS BAITING HIS OCTOPUS LINE.
A MAGNIFICENT loggerhead turtle glides into the turquoise waters around the caique; in an instant, I get kitted out – mask, snorkel, FINS always ready in my rucksack, AND GENTLY APPROACH, WITHOUT ANY ABRUPT MOVEMENTS OF MY FINN, this magical creature that looks like a marine dinosaur, with a length and girth far greater than my own upper body measurements. Its age must be well advanced, judging by its white, scarf-like neck.
INSTANTs MAGIQUEs, DÉCOUVERTE et ÉMOTIONS, aussi à cause d’un trou au milieu de la carapace de cette tortue, blessure certainement provoquée par la fléche d’un chasseur sous-marin en guise de trophée, chasseur qui l’avait tirée de haut, raté heureusement cette fois et pratique interdite en Grèce où évolue la caretta_caretta protégée, elle s’habitue à ma présence, lorsqu’elle remonte verticalement vers moi du fond afin de respirer je m’écarte légèrement, je la sens confiante. ce jeu paisible se prolonge une quinzaine de minutes avant qu’elle décide de poursuivre sa destinée en cette baie préservée.
MAGICAL MOMENTS, DISCOVERY and EMOTIONS, partly due to a hole in the middle of this turtle’s shell – a wound undoubtedly caused by an underwater hunter’s arrow, fired as a trophy; a hunter who had shot at her from above, but fortunately missed this time – a practice that is banned in Greece, where the protected loggerhead turtle (Caretta caretta) lives, She is getting used to my presence; when she rises vertically towards me from the seabed to breathe, I move slightly aside; I can sense her trust. This peaceful interaction continues for about fifteen minutes before she decides to continue on her way in this unspoilt bay.
