TOUS DROITS CONCERNANT MES réalisations, CRÉATIONS, REPRODUCTIONS, DIFFUSIONS ET PLAGIATS strictement INTERDITS ® une idée CARNET D’ÉTAPE | STRAMATAKIS
1996 rencontre avec le poète en ce voyage transparent et imaginaire, qu’il ressentait au travers de cette photographie que j’ai réalisée et qu’il m’a dédicacée lors de son exposition au musée olympique de lausanne.
un folon dominant avec majesté le lac léman en transparence avec l’eau de la fontaine du musée
1996: an encounter with the poet on this ethereal and imaginary journey, which he sensed through this photograph I took and which he signed for me during his exhibition at the Olympic Museum in Lausanne.
A Folon painting majestically overlooking Lake Geneva, its image reflected in the water of the museum’s fountain
voyage que je poursuis en hommage profond avec le poète disparu aujourd’hui
a journey I am continuing as a profound tribute to the poet who has passed away today
2015 le poète posé au coeur du parc olympique, découvert de face, de dos, à fleur d’eau les pieds posés sur une longue fontaine. surprise, sous l’eau une pièce mytérieuse en fonte qui aurait titillé le créateur. décor enrobé de lumières, de ces couleur pastel ou rouillées qui subliment son art.
2015: the poet stands at the heart of the Olympic Park, seen from the front and from behind, with his feet resting on a long fountain just above the water’s surface. Surprisingly, beneath the water lies a mysterious cast-iron piece that is said to have inspired the artist. The setting is bathed in light, with pastel and rust-coloured hues that enhance his art.
2019 retrouvailles avec folon toujours en voyage, ici avec un drôle de parapluie à la main. folon faiseur de pluie à l’entrée du musée olympique, les pieds dans l’eau, normal.
2019: a reunion with Folon, still on his travels, pictured here with a rather odd umbrella in his hand. Folon, the rainmaker, at the entrance to the Olympic Museum, with his feet in the water – as you’d expect.
2022 sous un soleil rasant, le faiseur de pluie surplombe toujours son bassin, il joue avec son ombre et la météo.
2022: Under a low-hanging sun, the rainmaker still overlooks his pool, playing with his shadow and the weather.
2023 début février, le génie du Musée inonde le parvis d’une averse de perles blanches
Early February 2023: the Museum’s fountain showers the forecourt with a cascade of white pearls
2024 tout feu, tout flamme, à l’approche des JO de Paris
2024 full steam ahead as the Paris Olympics draw near
