Loutro, bord de mer, province de sfakia, rencontré Georgia une artiste crétoise.
Loutro, by the sea, in the province of Sfakia, where I met Georgia, a Cretan artist.
elle y demeure après de longs séjours à l’étranger, particulièrement aux Etats-Unis.
She lives there following long periods spent abroad, particularly in the United States.
Rencontre éphémère, captivante. coup de foudre pour cette création d’abord issue d’un morceau de bois récupéré, une épave choisie par georgia parce qu’imprégnée des mille griffures du temps mélangées aux siennes.
A fleeting, captivating encounter. It was love at first sight for this creation, which began as a piece of salvaged wood – a scrap chosen by Georgia because it bore the thousand scratches of time, mingled with her own.
stigmates visibles vers la destinée de son poème noirci sur le tableau en grec côté face et verso écrit par elle en anglais. Le traduction française est visible ici, en ajout de ma part.
Visible marks pointing towards the destiny of her poem, written in Greek on the front of the panel and in English on the reverse, both penned by her. The French translation can be seen here, added by me.
Depuis malgré mes recherches locales, je ne peux donner d’autres informations à propos de cette artiste crétoise pugnace et sensible.
Since then, despite my local research, I have been unable to find any further information about this feisty yet sensitive Cretan artist.
TOUS DROITS CONCERNANT MES TRAVAUX ET CRÉATIONS, REPRODUCTIONS, DIFFUSIONS ET PLAGIATS strictement INTERDITS ® une idée CARNET D’ÉTAPE | STRAMATAKIS
