collection ® une idée carnet d’étape | stramatakis 2003-2026
A l’heure des flux et reflux d’information, d’exotisme, Carnet d’Étape s’imprègne d’un lieu, d’une étape et y retourne par étapes, avec ses histoires à capter, tisser, raconter et vous offrir. La collection comporte de nombreux Carnets originaux, exclusifs réalisés par stramatakis.
In this age of the ebb and flow of information and exoticism, Carnet d’Étape immerses itself in a place, a stop along the way, and returns to it in stages, with stories to capture, weave together, recount and share with you. The collection features numerous original, exclusive Carnets created by stramatakis.
l’étincelle qui déclencha cette collection fut le lavaux, mes premières photographies débutèrent en 1972, un suivi capté par ce lieu immuable, protégé.il orienta mes yeux aux défilés des saisons vers cette pente abrupte qui soudain tombait dans le lac qui abritait les bateaux à vapeur de la cgn, le seigneur de cette trilogie, le lac Léman.
The spark that set this collection in motion was Le Lavaux; my first photographs date back to 1972, a journey captured by this unchanging, protected place. It drew my gaze, as the seasons passed, towards that steep slope which suddenly plunged into the lake that was home to the CNG steamboats – the centrepiece of this trilogy: Lake Geneva.
Oui la trilogie du léman, simple et logique, porte ma signature, elle valorise la marque de mes longues étapes en ce lavaux inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’unesco-
Yes, the ‘Trilogy of Lake Geneva’ – simple and logical – bears my signature; it showcases the mark left by my long sojourns in Lavaux, a site inscribed on UNESCO’s World Heritage List.
suivra avec ces carnets, décade après décades, cette fois depuis 1968, un territoire libertaire où j’ai vécu mes vingt ans, année par année dès le printemps, sfakia sur l’île de crète. mes réalisations dévoilent par l’image et les mots, une collection originale, inédite, dédiée, carnets d’étape crétoise
Through these journals, decade after decade – this time from 1968 onwards – I will chronicle a libertarian territory where I spent my twenties, year by year from spring onwards, in Sfakia on the island of Crete. My works reveal, through images and words, an original, unpublished and dedicated collection, Cretan Journey Notebooks.
Tous mes Carnets résultent d’une approche, d’une pulsion, d’une curiosité tenace, puis de retours au fil de plus d’un demi-siècle, partages personnels pour beaucoup, ceux profonds avec les Sfakiotes, avec ou sans mon appareil photo.
All my photo albums are the result of an approach, an impulse, a tenacious curiosity, followed by reflections spanning more than half a century – many of them personal reflections, and those deep connections with the people of Sfakia, whether or not I had my camera with me.
TOUS DROITS CONCERNANT MES TRAVAUX ET CRÉATIONS À PROPOS DE SFAKIA et autres thèmes, REPRODUCTIONS, DIFFUSIONS ET PLAGIATS strictement INTERDITS ® une idée CARNET D’ÉTAPE | STRAMATAKIS
Réunie en un titre rassembleur, au rythme des quatre saisons, cette balade avec des bateaux magiques, intemporels, à l’épreuve du temps, imprégnée par l’auteur durant les décennies écoulées de 1972 à 2025.
Brought together under a unifying title, set to the rhythm of the four seasons, this journey features magical, timeless boats that have stood the test of time, a world the author has immersed himself in over the decades from 1972 to 2025.
Balade qui vous invite à découvrir le coeur du Lavaux, inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO.
A walk that invites you to explore the heart of Lavaux, a UNESCO World Heritage Site.
Titres en diffusion exclusive web stramatakis ® une idée carnet d’étape | stramatakis
Un récit imagé complète la série Beau Livre, hors Carnet d’Étape
Récit d’un choc violent vécu un soir d’avril 2020, embolie pulmonaire, ses conséquences directes, en partance vers la mort puis plongé dans un monde inconnu des autres. un vrai faux covid dixit mon médecin, plus tard.
J’ai écrit les mois suivants mon retour à la vie réelle, le scénario de ce film qui se déroulait à huit clos, séquences nouvelles chaque soir avec reprise de la suite des lieux et d’une l’histoire incroyable.
Puis imagé ce récit avec mes photographies prises sous l’eau dans en de vrais miroirs marins.
