Université de Lausanne, une douzaine d’années, service de communication et photographe
University of Lausanne, for around twelve years, in the communications department and as a photographer
fonction officielle…développeur des collections…kesako
official role…collection developer…what on earth is that?
Il est temps de présenter ici une longue période professionnelle passée à l’UNIL, période embellie par un milieu académique rayonnant, professeurs, assistants, étudiants, souriantes femmes des cafétariats, jardiniers, concierges et spécialistes en tous métiers en ce campus universitaire, une ville si dense, variée, évolutive par excellence.
It is time to reflect here on a long career spent at UNIL, a period enriched by a vibrant academic environment, professors, teaching assistants, students, the smiling women in the cafeterias, gardeners, janitors, and specialists in every field on this university campus—a city so dense, diverse, and dynamic par excellence.
Un environnement de plaisirs renouvelés, des espaces, de nature, d’ouvertures, des personnes propices à créer en tous sens. Je profite d’adresser mon amité sincère à tous mes si nombreux collègues, devenus amis.
An environment offering ever-renewed pleasures, with open spaces, nature and a sense of openness, and people who inspire creativity in every way. I would like to take this opportunity to extend my sincere friendship to all my many colleagues, who have become friends.
L’ensemble de ces foisonnements d’humanité si chaleureuse à mon égard, mon travail. à l’écoute de mon paradis ouvert à toutEs et tous, des histoires en cascade à propos de Sfakia, bien sûr. Nombreux y sont allés et revenus avec bonheur.
All of this outpouring of such warm humanity toward me and my work. Listening to my paradise, open to everyone, and hearing a cascade of stories about Sfakia, of course. Many have gone there and returned with joy.
C’est ici que stramatakis devint officiellement mon nom de photographe, c’est ici que l’Institution reconnut l’appellation de mon activité particulière que je nommais, développeur des collections.
It was here that ‘Stramatakis’ officially became my name as a photographer; it was here that the Institution recognised the title I had given to my specific role: ‘collection developer’.
TOUS DROITS CONCERNANT MES TRAVAUX ET CRÉATIONS À PROPOS DE l’unil ici sur mon site web: REPRODUCTIONS, DIFFUSIONS ET PLAGIATS strictement INTERDITS ® une idée CARNET D’ÉTAPE | STRAMATAKIS
Fonction validée par l’Institution, développeur des collections, tissant les liens entre projets académiques et publics ciblés, muséologiques, scolaires.
A role endorsed by the Institution, as a collections developer, forging links between academic projects and targeted audiences, including museum and educational sectors. It was here that ‘Stramatakis’ officially became my name as a photographer; it was here that the Institution recognised the title I had given to my specific role: collections developer.
Concepteur, responsable d’une plateforme interactive entre ces institutions complémentaires, multimusee.ch, qui n’existe plus mais dont de nombreux documents sont intégrés à UNIMEDIA, l’espace audiovisuel et multimedia de L’UNIL.
Designer and manager of an interactive platform linking these complementary institutions, multimusee.ch – which no longer exists but many of whose documents have been incorporated into UNIMEDIA, the audiovisual and multimedia resource centre at the University of Lausanne (UNIL)
Responsable ainsi d’Unimedia côté créations afin d’alimenter cet espace audiovisuel de l’UNIL, développant rapidement confiance et nombreuses collaborations internes, externes, membre de l’Association des Musées suisses, Memoriav, collaborations suivies avec l’Institut Suisse pour la Conservation de la Photographie.
He was therefore responsible for the creative side of Unimedia, with a view to providing content for this audiovisual space at UNIL; he quickly built up trust and established numerous internal and external collaborations; he was a member of the Association of Swiss Museums and Memoriav, and maintained ongoing collaborations with the Swiss Institute for the Conservation of Photography.
Foisonnement de nouvelles rubriques, L’Unil hors campus, Expositions, Les archéologues de l’UNIL, dont cette perle portée au bout du processus interne à l’Institut d’archéologie avec Anne Bielmanle fonds photographique Paul Collartet une video que j’ai réalisée en 2006 les cyclades des années trente.
A wealth of new sections: UNIL Off-Campus, Exhibitions, UNIL Archaeologists – including this gem, the result of an internal project at the Institute of Archaeology led by Anne Bielman: the Paul Collart photographic collection and a video I made in 2006 on the Cyclades in the 1930s.
2003 Création de ma collection carnet d’étape avec ce premier travail de longue haleine en collaboration avec l’UNIL, décrit ci-dessous. Date également de l’ouverture de mon site web stramatakis.ch
2003: I launched my ‘Carnet d’étape’ collection with this first long-term project in collaboration with UNIL, described below. This was also the year my website, stramatakis.ch, went live.
en 2003 l’unil décida que je réalise en partenariat un multimedia extraordinaire, devenu une exposition virtuelle avec l’aide de karim vouilloz aux manettes informatiques, sfakia l’encre de la crète.
Le professeur racine est venu me féliciter, parlant de véritable thèse, tant mes recherches et la documentation apportée confortait l’authencité, l’unicité de sfakia. il souhaitait aussi que je présente le sujet à ses étudiants.
accès au lien de cette création interrompue en 2024, technologies incompatibles dixit Unicom, Mais explications de ce contenu unique expliqué en cliquant sur l’image.
Créateur, auteur et responsable de la rubrique L’UNIL D’UN JOUR sur le portail du site UNIL.ch. Au quotidien une histoire originale délivrée par une image, celle relatant l’Université de Lausanne au fil du temps, entre l’Académie de Lausanne de 1537 et mon départ en 2014. L’objectif que j’avais défini était de mixer une date, un jour spécifique de l’histoire de l’UNIL avec une image actuelle que j’avais prise en photographie, ou de recherche d’archives que je menais, d’où le nom précis de la rubrique, L’UNIL d’un jour et non pas du jour, soit l’UNIL en prise avec le temps.
Là encore avec de très nombreuses collaborations internes et externes, Instituts, Départements, Associations, Archives, personnes motivées.
Nombreux reportages photographiques intemporels dont la construction de GEOPOLIS. Un suivi photographique dès janvier 2009. Un choix personnel d’accompagner les bâtisseurs de ce chantier gigantesque au fil des mois et des saisons, des métiers et des hommes jusqu’au terme, mars 2013.
