home

panoramiques de crète

en apnée

côte sud mer de Libye

sept étapes en immersion, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2023 et 2025 en premières galeries panoramiques

Le choix d’avoir choisi quelques-unes des panoramiques qui illustrent mon voyage en détresse de 2020. de ces voyages, intubé comme en apnée sous l’eau, je fus guidé spontanément vers mes photographies du livre Miroirs de Crète.

Logiques à mes yeux ces visions élargies des immensités, espaces variés, photographiés sous la mer de Libye, côté sud-ouest crétois où je m’immerge depuis une quinzaine d’années à la recherche de ces miroirs.

Nous voici au coeur d’étapes marines, sous et à fleur d’eau, elles révèlent une Crète envoûtante, hors du temps, une Crète en décors de pierres enlacées par les coulées de lave, de roches sculptées par les éléments tempétueux, marins, par les hommes aussi. Quiétude de tapis de sable modelés par les courants, de poissons, solitaire ou en groupes ils frôlent l’humanoïde qui palme en douceur sans dissiper leur monde du silence.

I have chosen to include a few of the panoramic shots that capture my harrowing journey in 2020. During these journeys, feeling as though I were holding my breath underwater, I found myself spontaneously drawn to the photographs from my book Mirrors of Crete.

To me, these expanded visions of vastness and varied spaces—photographed beneath the Libyan Sea, off the south-western coast of Crete, where I have been diving for some fifteen years in search of these mirrors—make perfect sense.

Here we are at the heart of marine journeys, beneath and at the water’s surface; they reveal a spellbinding, timeless Crete, a Crete of stone landscapes entwined by lava flows, of rocks sculpted by stormy, maritime elements, and by human hands too. The tranquillity of sandy seabeds shaped by the currents, of fish—whether solitary or in schools—as they brush past the diver gliding gently, without disturbing their world of silence.

TOUS DROITS CONCERNANT MES TRAVAUX ET CRÉATIONS, REPRODUCTIONS, DIFFUSIONS ET PLAGIATS strictement INTERDITS      ® une idée CARNET D’ÉTAPE | STRAMATAKIS

ces panoramas revisités aujourd’hui et ceux captés dès 2023 avec une vision poisson composent le nouveau livre de la collection carnet d’étape.

la création miroirs de crète demeure visible, remplacée par panoramiques de crète comme l’un des quatre beaux livres de la collection carnet d’étape de mon site, en diffusions spécifiques dans un futur proche, tel est mon souhait profond.

les photographies et Le livre se présenteront double pages ouvertes, format 45 | 15. la couverture, adaptée à ces double pages mises à plat, offrirait le cadre à la photographie présentée plein format.

These panoramas, revisited today, and those captured from 2023 onwards using a fisheye lens, make up the new book in the Carnet d’Étape collection.

The ‘Miroirs de Crète’ series remains available, replaced by ‘Panoramiques de Crète’ as one of the four coffee-table books in the Carnet d’Étape collection on my website; I hope to see them released in specific editions in the near future.

The photographs and the book will be presented as open double-page spreads, in 45 | 15 format. The cover, adapted to these double-page spreads laid flat, will provide the frame for the photograph presented in full format.

Livre en création, certaines des 146 photographies, au sujet unique sont présentées en différentes versions, au choix du diffuseur.

Bienvenue à la découverte de ces galeries panoramiques remodelées étape par étape au fil des années.

This book is currently in production; some of the 146 photographs, each featuring a single subject, are presented in different versions, at the publisher’s discretion.

Welcome to the discovery of these panoramic galleries, remodelled step by step over the years.

Translated with DeepL.com (free version)

Galerie panoramique de Crète 2012

GalerieS panoramiqueS de Crète

2016