miroirs de crète mis en scène – exposition art brut
je poursuis ici ma vision des miroirs de crète, fasciné par tant d’objets parmi ces milliers de faiseurs de miroirs en cette côte sud-ouest crétoise, objets prélevés à la mer, à l’état brut après un séjour prolongé, en immersion durant des décennies, siècles, objets rongés par les concrétions, la rouille, si purs en fait.
Here I continue to explore my vision of Cretan mirrors, fascinated by so many objects amongst the thousands of mirror-makers on this south-western coast of Crete – objects taken from the sea, in their raw state after a prolonged period of immersion lasting decades or even centuries, objects eroded by concretions and rust, yet so pure in fact.
un face à face hors normes marines, géologiques ou archéologiques, si caractéristiques de l’île. l’envie de mettre en scène quelques éléments qui composent ce décor merveilleux que mes yeux dégustent en reflets multicolores sous la surface de cette mer si limpide et accueillante.
A face-to-face encounter with the extraordinary marine, geological and archaeological features so characteristic of the island. The desire to showcase some of the elements that make up this marvellous setting, which my eyes savour in multicoloured reflections beneath the surface of this crystal-clear and welcoming sea.
