La Crète de stramatakis

HOME

collection carnet d’étape crétoise 2003-2025

la crète de stramatakis au fil de plus d’un demi-siècle

Mes photographies illustrent une Crète familière, amicale, proche, attachante, fière, souriante, animale, lumineuse, marine, haute en couleurs, hors des sentiers , catalogues et guides illustrés.

Longue histoire de présence, passion, amitié et fidélité, toujours régénérées dès 1968 jusqu’à aujourd’hui, 2025, au coeur de la province de Sfakia et l’île de Crète, au fil des générations, des étapes. Instants inoubliables, sourires offerts , ceux profonds des yeux en ces décors sublimes de douceur et d’âpreté, marins et terrestres.

My photographs illustrate a Crete that is familiar, friendly, close, endearing, proud, smiling, animal, luminous, marine, colorful, off the beaten track, out of catalogs and illustrated guidebooks.

A long history of passion, friendship and loyalty, always renewed from 1968 until today, this year 2025, in the province of Sfakia and the island of Crete, over generations and stages. Unforgettable moments, smiles offered, those deep in the eyes in these sublime sceneries of gentleness and harshnes, marine and terrestrial.

TOUS DROITS CONCERNANT MES TRAVAUX ET CRÉATIONS, REPRODUCTIONS, DIFFUSIONS ET PLAGIATS strictement INTERDITS ® une idée CARNET D’ÉTAPE | STRAMATAKIS

Ce livre est dédié à Yannis Braoudakis, un frère qui m’a guidé et accompagné à Sfakia dès 1971 afin de m’y imprégner. Celle de la connaissance spécifique d’une province libertaire depuis des siècles, du respect des familles en luttes perpétuelles, des invitations à toutes les fêtes avec son père Andreas et ses fils.

This book is dedicated to Yannis Braoudakis, a brother who guided and accompanied me to Sfakia as early as 1971, to immerse myself in the region. It’s the specific knowledge of a province that has been libertarian for centuries, the respect for families in perpetual struggle, the invitations to all the festivities with his father Andreas and his sons.

Me visitant un hiver côté Lausanne des années plus tard et sachant que je ne pouvais retourner à Sfakia pour des raisons personnelles, il m’avait proposé de construire une maison à Sfakia, que j’occuperai disait-il certainement un jour.

Je n’ai pu accepter ce cadeau, celui d’un grand frère à jamais qui me connaissait mieux que moi-même. Je suis retourné à Sfakia après vingt cinq années d’absence, délégué par l’Université de Lausanne pour la création d’un reportage multimédia. Plus tard je suis retourné avec mon amour de cette époque, de nos vingt ans, Luisa devenue ma femme aujourd’hui.

2023 j’ai dit Adieu à mon frère, entouré de sa mère, d’Andreas le père, de ses frères Manolis et Giorgis.

A oeil d’oiseau depuis ces monuments de marbre blanc, surgissent au bas Chora Sfakion, les montagnes, la mer de Libye à l’infini que je retrouverai un jour.